Isaiah 30:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug tungod niini si Jehova magahulat, aron siya magmaloloy-on kaninyo; ug tungod niini pagabayawon siya aron siya adunay puangod kaninyo: kay si Jehova mao ang Dios sa justicia; bulahan kadtong tanan nga nagahulat kaniya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa naghulat ang Ginoo nga ikapakita niya ang iyang kaluoy nganha kaninyo, ug ikalipay niya ang pagkaluoy kaninyo. Kay ang Ginoo Dios sa hustisya; bulahan ang mosalig kaniya. |
| cebuano-1999 | Busa naghulat ang Ginoo nga ikapakita niya ang iyang kaluoy nganha kaninyo, ug ikalipay niya ang pagkaluoy kaninyo. Kay ang Ginoo Dios sa hustisya; bulahan ang mosalig kaniya. |
| cebuano-2011 | Tungod niini ang Ginoo maghulat aron siya magmaluluy-on kaninyo; busa bayawon niya ang iyang kaugalingon aron siya adunay kaluoy kaninyo. Kay ang Ginoong Dios sa hustisya; bulahan ang tanan nga nagpaabot kaniya. |
| cebuano-apsd | Apan naghulat ang Ginoo nga moduol kamo kaniya aron ikapakita niya ang iyang kaluoy kaninyo. Andam siya mopakita sa iyang pagkahangawa kaninyo. Kay ang Ginoo matarong nga Dios, ug bulahan ang tanang nagsalig kaniya. |