Isaiah 30:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Usa ka libo nga mangalagiw tungod sa paghulga sa usa; sa paghulga sa lima kamo mangalagiw: hangtud nga kamo hibiyaan ingon sa usa ka suga sa tumoy sa usa ka bukid, ug ingon sa usa ka bandila sa ibabaw sa usa ba bungtod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Managan ang usa ka libo sa hulga lang sa usa ka tawo; managan kamong tanan sa hulga sa lima, hangtod nga kamo na lamay mahibilin sama sa tukon sa bandila didto sa tumoy sa usa ka bukid, ug mahimo kamong usa ka timaan didto sa usa ka bungtod.
cebuano-1999	Managan ang usa ka libo sa hulga lang sa usa ka tawo; managan kamong tanan sa hulga sa lima, hangtod nga kamo na lamay mahibilin sama sa tukon sa bandila didto sa tumoy sa usa ka bukid, ug mahimo kamong usa ka timaan didto sa usa ka bungtod.
cebuano-2011	Usa ka libo mangagiw tungod sa paghulga sa usa ka tawo; sa paghulga sa lima kamo mamiya, hangtod nga kamo mahibilin sama sa usa ka suga sa tumoy sa usa ka bukid, sama sa usa ka ilhanan ibabaw sa usa ka bungtod.
cebuano-apsd	Ang pagpanghulga sa usa kanila makapakagiw sa 1,000 ninyo nga mga sundalo. Ug ang pagpanghulga sa lima kanila makapakagiw kaninyong tanan hangtod nga mahibilin kamong nag-inusara sama sa usa ka poste sa bandera sa tumoy sa bungtod.”