Isaiah 30:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan kamo ming-ingon: Dili, kay kami mangalagiw nga mangabayo; tungod niini kamo mangalagiw: ug, Kami mangabayo sa matulin: tungod niini kadtong mogukod kaninyo mamatulin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon hinuon kamo, “Dili mahimo kay mangagiw kami sakay sa tulin nga mga kabayo.” Busa nanglayas kamo apan mas tulin ang maggukod kaninyo. |
| cebuano-1999 | Miingon hinuon kamo, “Dili mahimo kay mangagiw kami sakay sa tulin nga mga kabayo.” Busa nanglayas kamo apan mas tulin ang maggukod kaninyo. |
| cebuano-2011 | ug kamo miingon, “Dili, kay kami motulin pagpangabayo,” tungod niini kamo tulin nga mopalayo; ug “Kami mangabayo sa tulin nga mga kabayo,” busa ang maggukod kaninyo tulin usab. |
| cebuano-apsd | Miingon hinuon kamo, ‘Magpahilayo kami sa among mga kaaway pinaagi sa mga kabayo nga kusog modagan.’ Oo, magpahilayo kamo, apan mas tulin pa gayod ang mogukod kaninyo. |