Isaiah 30:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova, ang Balaan sa Israel: Sa pagpauli ug sa pagpahulay pagaluwason kamo; sa kalinaw ug sa pagsalig anaa ang inyong kusog. Ug kamo wala bumuot. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kini mao ang pulong sa Ginoong Dios ang Balaang Dios sa Israel: “Balik kamo ngari kanako ug pahulay ug maluwas kamo; diha sa kahilom ug pagsalig anaa ang inyong kusog.” Apan dili kamo gustong mohimo niini. |
| cebuano-1999 | Kini mao ang pulong sa Ginoong Dios ang Balaang Dios sa Israel: “Balik kamo ngari kanako ug pahulay ug maluwas kamo; diha sa kahilom ug pagsalig anaa ang inyong kusog.” Apan dili kamo gustong mohimo niini. |
| cebuano-2011 | Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Dios, ang Balaan sa Israel, “Sa pagpauli ug sa pagpahulay luwason kamo; sa kalinaw ug sa pagsalig anaa ang inyong kusog.” Apan kamo dili buot, |
| cebuano-apsd | Miingon pa gayod ang Ginoong Dios, ang Balaan nga Dios sa Israel, “Balik kamo kanako ug pamahulay, kay luwason ko kamo. Pagmalinawon kamo ug salig kanako, kay lig-onon ko kamo. Apan dili kamo buot mohimo niini. |