Isaiah 30:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug kini pagabuk-on niya ingon sa pagkabuak sa saro sa magkokolon, pagabuk-on niya kini sa walay pagpasaylo; aron sa mga tipak niini walay hikit-an bisan usa ka bika nga kasudlan ug kalayo gikan sa dapog, kun ikakuha ug tubig gikan sa atabay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang iyang pagkahugno sama sa pagkapusgay sa usa ka kulon, ug walay tipak niini nga igong kasudlag kalayo o magamit sa pagkabog tubig gikan sa atabay.”
cebuano-1999	Ang iyang pagkahugno sama sa pagkapusgay sa usa ka kulon, ug walay tipak niini nga igong kasudlag kalayo o magamit sa pagkabog tubig gikan sa atabay.”
cebuano-2011	Ug ang pagkabuak niini sama sa pagkabuak sa kulon sa magkukulon, nga gibuak sa walay kukaluoy, nga sa mga tipak niini walay makaplagan bisan usa ka tipak nga kasudlan ug kalayo gikan sa abohan o ikakuha ug tubig gikan sa atabay.”
cebuano-apsd	Madugmok kamo sama sa usa ka kolon nga maayong pagkapulpog, ug wala na gayoy bahin niini nga mahimong ikuhag baga gikan sa abuhan o ikabog tubig gikan sa kab-anan.”