Isaiah 30:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Miingon si Jehova: Alaut sa masukihon nga mga anak, nga nagapakitambag, apan dili gikan kanako; ug nga nakigsagabay sa uban, apan dili sa akong Espiritu, aron ilang madugangan ang sala ngadto sa sala; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon ang Ginoo, “Alaot ang mga pangulo sa Juda kay sila misupak kanako. Naglaraw sila ug ilaila ra ug naghimog kasabotan nga supak sa akong kabubut-on, ug sa ingon nagpatungpatong ang ilang sala. |
| cebuano-1999 | Nag-ingon ang Ginoo, “Alaot ang mga pangulo sa Juda kay sila misupak kanako. Naglaraw sila ug ilaila ra ug naghimog kasabotan nga supak sa akong kabubut-on, ug sa ingon nagpatungpatong ang ilang sala. |
| cebuano-2011 | “Alaot ang masukihon nga mga anak,” nag-ingon ang Ginoo, “nga nagbuhat sa ilang gilaraw, apan dili akoa; ug nga nakig-abin sa uban, apan dili sa akong espiritu, aron ang sala ilang madugangan ug laing sala; |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo, “Alaot ang akong mga anak nga gahig ulo. Naghimo silag mga plano nga supak sa akong kabubut-on. Naghimo silag kasabotan nga wala akoy pagtugot. Busa nadungagan ang ilang sala. |