Isaiah 3:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mahinabo, nga sa kahumot moilis ang kabaho; ug sa bakus moilis ang usa ka pisi; ug sa buhok nga dasok moilis ang kaupaw; ug sa usa ka kupo, moilis ang usa ka bisti nga sako: ang paso moilis sa katahum. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Inay humot sila, mabaho hinuon; pisi ang ilang gamiton inay bakos, imbis nga maayong pagkasudlay ang ilang buhok, maupaw hinuon; inay bisting mahalon, nagbisti na hinuog sako; imbis katahom, anaa hinuon ang kaulawan. |
| cebuano-1999 | Inay humot sila, mabaho hinuon; pisi ang ilang gamiton inay bakos, imbis nga maayong pagkasudlay ang ilang buhok, maupaw hinuon; inay bisting mahalon, nagbisti na hinuog sako; imbis katahom, anaa hinuon ang kaulawan. |
| cebuano-2011 | Ang kahumot mailisan ug kabaho ug ang bakos mailisan ug pisi, ug ang daghan kaayong buhok mailisan ug kaupaw; ug ang kupo sa dato mailisan ug bisti nga sako, ang katahom mailisan ug kaulawan. |
| cebuano-apsd | Imbis nga mangalimyon sila sa mga pahumot, manimaho na hinuon sila. Pisi ang ilang ibakos, ug maupaw ang matahom nilang buhok. Ang ilang mahalong bisti ilisag sako, ug mahanaw ang ilang katahom. |