Isaiah 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Laput pa si Jehova miingon: Tungod kay ang mga anak nga babaye sa Sion mga palabilabihon, ug manlakaw nga inubanan sa pinatikig nga mga liog ug mga mata nga malimbongon, manlakaw ug managkiay-kiay sa ilang paglakaw, ug managpapagakpak sa ilang mga tiil; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon ang Ginoo: “Tungod kay mapahitas-on man ang kababayen-an sa Sion ug molakaw nga pinatikig ang liog ug matintalon ang ilang tinan-awan, nagkiaykiay sa ilang paglakaw ug nagkagilkil ang mga adorno sa ilang mga tiil, |
| cebuano-1999 | Miingon ang Ginoo: “Tungod kay mapahitas-on man ang kababayen-an sa Sion ug molakaw nga pinatikig ang liog ug matintalon ang ilang tinan-awan, nagkiaykiay sa ilang paglakaw ug nagkagilkil ang mga adorno sa ilang mga tiil, |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo miingon, Tungod kay ang mga anak nga babaye sa Zion mapahitas-on, ug manglakaw nga pinatikig ang mga liog, ug ang mga mata mapatuyangon, magkiaykiay sa ilang paglakaw ug magpakagilkil sa ilang mga tiil; |
| cebuano-apsd | Miingon pa gayod ang Ginoo, “Mapahitas-on ang mga babaye sa Jerusalem. Mura silag si kinsa kon molakaw, ug gipatagingting pa nila ang mga alahas diha sa ilang mga tiil. Ug kon motan-aw sila dala ang pangidhat. |