Isaiah 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mahatungod sa akong katawohan, ang mga bata maoy ilang maglulupig, ug ang mga babaye maoy magahari sa ibabaw kanila. Oh katawohan ko, sila nga mga nanagmando kanimo, maoy nagapasayup kanimo, ug nagabungkag sa dalan sa imong mga alagianan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gidaugdaog ang akong katawhan sa mga tigpatanto ug salapi ug gilimbongan sila sa ilang nautangan. O katawhan ko, gipasalaag kamo sa inyong mga pangulo, ug wala kamo masayod asa kamo paingon. |
| cebuano-1999 | Gidaugdaog ang akong katawhan sa mga tigpatanto ug salapi ug gilimbongan sila sa ilang nautangan. O katawhan ko, gipasalaag kamo sa inyong mga pangulo, ug wala kamo masayod asa kamo paingon. |
| cebuano-2011 | Ang akong katawhan, mga bata ang magdaogdaog kanila, ug ang mga babaye magmando kanila. O akong katawhan, ang inyong mga pangulo maoy magpahisalaag kaninyo, ug magpalibog sa inyong mga agianan. |
| cebuano-apsd | Gidaog-daog sa mga batan-on ang akong katawhan. Gidumalahan sila sa mga babaye. Mga katawhan ko, gipahisalaag kamo sa inyong mga pangulo. Gitultolan nila kamo sa sayop nga dalan. |