Isaiah 29:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Maghulat kamo ug manghibulong; panagkalipay kamo ug managpangabuta kamo: sila nangahubog, apan dili sa vino; sila nanagsamparay apan dili sa maisug nga ilimnon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sigi, paghinanggaw kamo ug liboga ang inyong mga ulo; taptapi ang inyong mga mata aron dili kamo makakita! Paghubog kamo apan dili sa bino; pagsusapinday apan dili gumikan sa isog nga ilimnon! |
| cebuano-1999 | Sigi, paghinanggaw kamo ug liboga ang inyong mga ulo; taptapi ang inyong mga mata aron dili kamo makakita! Paghubog kamo apan dili sa bino; pagsusapinday apan dili gumikan sa isog nga ilimnon! |
| cebuano-2011 | Pakurati ang inyong kaugalingon ug kakugang, butai ang inyong kaugalingon ug pagpakabuta! Paghubog, apan dili sa bino; pagsusapinday, apan dili sa isog nga ilimnon! |
| cebuano-apsd | Kamong mga taga-Judah, liboga ninyo ang inyong kaugalingon ug pagpakabuang kamo. Taptapi ninyo ang inyong mga mata ug pagpakabuta kamo. Naghubog kamo ug nagsusapinday apan dili tungod sa bino. |