Isaiah 28:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang nagakalawos nga bulak sa iyang mahimayaong kaanyag, nga anaa sa ibabaw sa ulo sa matambok nga walog, mahimong ingon sa unang hinog nga igos sa dili pa ang ting-init; nga kong ang nagatan-aw niini makakita, samtang nga kini anaa pa sa iyang kamot siya magakaon niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug mahanaw ang nagkalawos nga katahom niining mapahitas-on nga mga pangulo, sama sa unang nahinog nga bunga sa igera panahon sa ting-init; inigkakita sa tawo niini, iya kining pupuon ug kan-on. |
| cebuano-1999 | ug mahanaw ang nagkalawos nga katahom niining mapahitas-on nga mga pangulo, sama sa unang nahinog nga bunga sa igera panahon sa ting-init; inigkakita sa tawo niini, iya kining pupuon ug kan-on. |
| cebuano-2011 | ug ang nagkalawos nga bulak sa iyang mahimayaong kaanyag, nga anaa sa ibabaw sa ulo sa tabunok nga walog, mahimong sama sa unang hinog nga igos sa dili pa ang ting-init; sa diha nga ang tawo makakita niini, iya kining kaonon dayon sa dihang anaa na kini sa iyang kamot. |
| cebuano-apsd | Kining siyudara nahimutang sa tabunok nga yuta, apan ang iyang katahom mawala sama sa bulak nga malaya. Malaglag kini diha-diha dayon. Sama sa bunga sa igos nga unang mahinog, kuhaon kini dayon sa makakita ug kaonon. |