Isaiah 28:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod kay kamo nanag-ingon: Kami nanaghimo ug usa ka pagpakigsaad uban sa kamatayon, ug uban sa Sheol kami nanagkauyon; sa diha nga moagi na ang mahurosong bunal, kini dili modangat kanamo; kay ang kabakakan nahimo nga among dalangpanan, ug ilalum sa kabakakan kami nakagtago sa among kaugalingon: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay kamo nag-ingon man, “Kami ug ang kamatayon, ingon man ang Seol, may gikasabotan, ug inig-abot sa kastigo, sayloan kami kay ang bakak ug ang limbong mao may among dalangpanan.” |
| cebuano-1999 | Kay kamo nag-ingon man, “Kami ug ang kamatayon, ingon man ang Seol, may gikasabotan, ug inig-abot sa kastigo, sayloan kami kay ang bakak ug ang limbong mao may among dalangpanan.” |
| cebuano-2011 | Tungod kay kamo nag-ingon, “Kami naghimo ug usa ka kasabotan uban sa kamatayon, ug uban sa Sheol kami may gikauyonan; sa diha nga moagi na ang naghaguros nga bunal, kini dili modangat kanamo; kay ang kabakakan gihimo namong dalangpanan, ug diha sa kabakakan kami magpasalipod sa among kaugalingon”; |
| cebuano-apsd | Kay mapasigarbohon kamo nga moingon, “Naghimo kamig kasabotan uban sa kamatayon aron dili kini modangat kanamo, ug aduna kami kasabotan sa dapit sa mga patay nga dili kami dad-on didto. Busa dili kami maunsa bisan moabot pa ang katalagman nga sama sa baha, kay nagsalig kami sa mga bakak ug nagpasalipod kami sa pagpanglimbong.” |