Isaiah 28:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Alaut sa purongpurong sa pagpalabilabi sa mga palahubog sa Ephraim, ug sa nagakalawos nga bulak sa iyang mahimayaong kaanyag, nga anaa sa ibabaw sa ulo sa matambok nga walog nila nga nangapukan tungod sa vino! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Alaot ang gingharian sa Efraim! Ang iyang himaya nagkalawos na sama sa koronang bulak, nga gipurongpurong sa iyang mga hubog nga mga pangulo. Nangalimyon sa pahumot ang ilang mapagarbohong mga ulo, apan nangatumba sila sa kahubog. |
| cebuano-1999 | Alaot ang gingharian sa Efraim! Ang iyang himaya nagkalawos na sama sa koronang bulak, nga gipurongpurong sa iyang mga hubog nga mga pangulo. Nangalimyon sa pahumot ang ilang mapagarbohong mga ulo, apan nangatumba sila sa kahubog. |
| cebuano-2011 | Alaot kadtong purongpurong sa garbo sa mga palahubog sa Efraim, ug sa nagkalawos nga bulak sa iyang mahimayaong kaanyag, nga anaa sa ulo sa tabunok nga walog niadtong nangapukan tungod sa bino! |
| cebuano-apsd | Alaot ang Samaria, ang daw korona nga bulak, nga garbo sa palahubog nga mga pangulo sa Israel. Kining siyudara nahimutang sa tabunok nga patag, apan ang iyang katahom mawala sama sa bulak nga malaya. |