Isaiah 27:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod niini ang kasal-anan ni Jacob pagapasayloon, ug kini mao ang tanan nga bunga sa pagkuha sa iyang sala: nga ginahimo niya ang tanan nga mga bato sa halaran ingon sa mga bato nga anupog nga gipulpog, aron ang mga Asherim ug ang mga larawan sa adlaw dili na gayud mamakod. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mapasaylo lamang ang sala sa Israel sa diha nga ang mga bato sa mga halaran sa mga diosdios mapulpog sama sa anapog, ug wala nay magpabilin sa mga simbolo sa diosa nga si Asera o mga halaran sa insenso. |
| cebuano-1999 | Mapasaylo lamang ang sala sa Israel sa diha nga ang mga bato sa mga halaran sa mga diosdios mapulpog sama sa anapog, ug wala nay magpabilin sa mga simbolo sa diosa nga si Asera o mga halaran sa insenso. |
| cebuano-2011 | Tungod niini ang kasal-anan ni Jacob pasayloon, ug kini mao ang kinatibuk-an nga bunga sa pagkuha sa iyang sala, sa diha nga mahimo niya ang tanang mga bato sa mga halaran sama sa mga bato nga anapog nga gipulpog, wala nay mga Asera o mga halaran sa insenso nga magpabiling magtindog. |
| cebuano-apsd | Mapasaylo lang sila kon gub-on nila ang ilang mga bato nga halaran ug dugmokon nila kini, ug wad-on nila ang mga poste nga simbolo sa diosa nga si Ashera, ug ang mga halaran nga sunoganan nilag insenso. |