Isaiah 26:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kami sama sa nagmabdos, kami gisul-an, kami ingon sa nanganak ug hangin; wala kami makagbuhat ug bisan unsa nga kaluwasan sa yuta; ni mahulog ang mga pumoluyo sa kalibutan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | sama kami sa nagbati nga nag-antos sa kasakit apan hangin ray among gianak. Wala man kami makaangkon ug kadaogan alang sa among yuta, wala gayod kami nahimo. |
| cebuano-1999 | sama kami sa nagbati nga nag-antos sa kasakit apan hangin ray among gianak. Wala man kami makaangkon ug kadaogan alang sa among yuta, wala gayod kami nahimo. |
| cebuano-2011 | kami sama sa nagmabdos, kami nag-agulo, kami sama sa nanganak ug hangin. Wala kami makadala ug kaluwasan sa yuta, ug ang mga nagpuyo sa kalibotan wala mapukan. |
| cebuano-apsd | Nag-agulo kami sa kasakit, apan walay anak nga nahimugso. Wala kamiy mahimo aron sa pagluwas sa among yuta, ug wala usab namo malaglag ang mga katawhan sa kalibotan nga among mga kaaway. |