Isaiah 26:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Jehova, ang imong kamot gibayaw mo sa itaas, ugaling sila dili makakita: apan ilang makita ang imong kakugi alang sa katawohan, ug hikaulawan sila; oo, ang kalayo maoy molamoy sa imong mga batok. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | O Ginoo, gibakyaw mo ang imong kamot aron pagsilot sa imong mga kaaway, apan wala sila makakita niini. Lamyon unta sila sa kalayo nga gitagana mo sa imong mga kaaway. Pakitaa sila sa gugma mo alang sa imong katawhan aron bation silag kaulaw. |
| cebuano-1999 | O Ginoo, gibakyaw mo ang imong kamot aron pagsilot sa imong mga kaaway, apan wala sila makakita niini. Lamyon unta sila sa kalayo nga gitagana mo sa imong mga kaaway. Pakitaa sila sa gugma mo alang sa imong katawhan aron bation silag kaulaw. |
| cebuano-2011 | O Ginoo, ang imong kamot gibayaw, apan wala sila makakita niini. Pakit-a sila sa imong mainitong tinguha alang sa imong katawhan, ug maulawan sila. Ipaut-ot sila sa kalayo alang sa imong mga kaaway. |
| cebuano-apsd | Ginoo, andam ka na nga mosilot kanila, apan wala sila masayod niini. Pahibaloa sila, Ginoo! Pakaulawi sila pinaagi sa pagpakita kanila kon unsa ang imong paghigugma sa imong katawhan. Sila nga imong mga kaaway ipalamoy sa imong kalayo. |