Isaiah 26:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Niadtong adlawa kining alawitona pagaawiton didto sa yuta sa Juda: Kami adunay usa ka malig-on nga ciudad; ang kaluwasan maoy iyang igabutang nga mga kuta ug ang mga salipdanan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Moabot ang adlaw diin ang katawhan moawit niining awita didto sa nasod sa Juda: Lig-on ang atong siyudad! Ang Dios mismo maoy manalipod sa mga kota niini. |
| cebuano-1999 | Moabot ang adlaw diin ang katawhan moawit niining awita didto sa nasod sa Juda: Lig-on ang atong siyudad! Ang Dios mismo maoy manalipod sa mga kota niini. |
| cebuano-2011 | Nianang adlawa kini nga alawiton awiton didto sa yuta sa Juda: “Kami adunay usa ka lig-on nga siyudad; siya nagpahimutang ug kaluwasan sama sa mga kuta ug mga salipdanan. |
| cebuano-apsd | Moabot ang adlaw na kantahon kini nga awit sa nasod sa Juda: Lig-on ang atong siyudad! Ang kaluwasan sa Dios sama sa lig-ong paril nga nagpalibot kanato. |