Isaiah 25:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ingon sa kainit sa usa ka dapit nga mamala imong pagapahilumon ang kasaba sa mga lumalangyaw; ingon sa kainit ubay sa landong sa usa ka panganod, ang awit sa mga mabangis pagapahinayon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | sama sa kainit sa diserto. Gipahilom mo ang kabanha sa among mga kaaway. Sama sa panganod nga mohatag ug landong panahon sa init nga adlaw, mahilom usab ang awit sa tawong bangis. |
| cebuano-1999 | sama sa kainit sa diserto. Gipahilom mo ang kabanha sa among mga kaaway. Sama sa panganod nga mohatag ug landong panahon sa init nga adlaw, mahilom usab ang awit sa tawong bangis. |
| cebuano-2011 | sama sa kainit sa usa ka dapit nga uga. Imong gipahilom ang kabanha sa mga langyaw; sama sa kainit diha sa landong sa usa ka panganod, ang awit sa mga bangis gipahunong. |
| cebuano-apsd | ug sama sa kainit sa disyerto. Apan gipahilom mo ang kaguliyang sa mga langyaw. Gipahunong mo ang pagkanta sa mapintas nga mga tawo, sama sa init nga nawala kay gitabonan sa panganod. |