Isaiah 25:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ikaw nahimong usa ka malig-ong dalangpanan sa tawong kabus, usa ka malig-ong saliganan sa tawong hangul diha sa iyang kagul-anan, usa ka dalangpanan gikan sa bagyo, usa ka landong gikan sa kainit, sa diha nga mohuyop ang makalilisang nga hangin sama sa bagyo batok sa malig-on nga bungbong. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dalangpanan ka sa mga kabos panahon sa kalisod, ug panalipod batok sa mga bagyo ug sa init; ang hasmag sa tawong bangis, sama sa bagyo nga mohapak sa paril, |
| cebuano-1999 | Dalangpanan ka sa mga kabos panahon sa kalisod, ug panalipod batok sa mga bagyo ug sa init; ang hasmag sa tawong bangis, sama sa bagyo nga mohapak sa paril, |
| cebuano-2011 | Kay ikaw nahimong usa ka lig-ong salipdanan sa kabos, usa ka lig-ong salipdanan sa nanginahanglan diha sa iyang kagul-anan, usa ka salipdanan gikan sa bagyo, usa ka landong gikan sa kainit; kay ang pagdasmag sa tawong bangis sama sa bagyo batok sa usa ka bungbong, |
| cebuano-apsd | Ikaw ang dalangpanan sa mga kabos panahon sa ilang kalisod ug pagpanginahanglan. Silonganan ka panahon sa bagyo ug ting-init. Kay ang pagsulong sa mapintas nga mga tawo sama sa bagyo nga mohapak sa paril, |