Isaiah 25:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oh Jehova, ikaw mao ang akong Dios; ituboy ko ikaw, pagadayegon ko ang imong ngalan; kay nakahimo ka ug mga butang nga katingalahan, ang imong mga pagtambag sa karaang panahon, sa pagkamatinumanon ug sa kamatuoran. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | O Ginoo, ikaw ang akong Dios; pasidunggan ko ikaw ug daygon ang imong ngalan kay naghimo ka man ug mga katingalahang butang; ang giplano mo kaniadto, gituman mo gayod. |
| cebuano-1999 | O Ginoo, ikaw ang akong Dios; pasidunggan ko ikaw ug daygon ang imong ngalan kay naghimo ka man ug mga katingalahang butang; ang giplano mo kaniadto, gituman mo gayod. |
| cebuano-2011 | O Ginoo, ikaw mao ang akong Dios; pasidunggan ko ikaw, dayegon nako ang imong ngalan; kay naghimo ikaw ug mga butang nga katingalahan, mga laraw sa dugay na nga panahon, kasaligan ug matuod. |
| cebuano-apsd | Ginoo, ikaw ang akong Dios! Dayegon ug pasidunggan ka nako kay katingalahan gayod ang imong gipanghimo. Tungod sa imong pagkamatinumanon gituman mo gayod ang mga plano nga gihimo mo niadtong unang panahon. |