Isaiah 24:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mahitabo nga kadtong nagakalagiw gikan sa kasaba sa kahadlok, mahulog ngadto sa gahong; ug kadtong nagagula gikan sa taliwala sa gahong mabitik sa balag-ong: kay ang mga tamboanan sa itaas binuksan man, ug ang mga patukoranan sa yuta nangurog. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mahulog sa gahong ang mokagiw sa pag-abot sa kalisang ug ang mogula sa gahong malit-ag. Ang mga bintana sa langit mangaabli ug matay-og ang patukoranan sa kalibotan. |
| cebuano-1999 | Mahulog sa gahong ang mokagiw sa pag-abot sa kalisang ug ang mogula sa gahong malit-ag. Ang mga bintana sa langit mangaabli ug matay-og ang patukoranan sa kalibotan. |
| cebuano-2011 | Siya nga mikagiw tungod sa tingog sa kalisang, mahulog ngadto sa gahong; ug siya nga mikatkat gikan sa gahong mabitik sa laang. Kay ang mga tamboanan sa langit naabli ug ang mga patukoranan sa yuta nangurog. |
| cebuano-apsd | Ang mokalagiw tungod sa kalisang mahulog sa bangag, ug ang mogawas gikan sa bangag malit-agan. Magbunok ang ulan, ug matay-og ang pundasyon sa kalibotan. |