Isaiah 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mahitabo niadtong adlawa nga ang Tiro pagahikalimtan sulod sa kapitoan ka tuig, sumala sa mga adlaw sa usa ka hari: tapus ang kapitoan ka tuig mahitabo sa Tiro ang ingon sa alawiton sa bigaon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya kalimtan ang Tiro sa gidugayon nga 70 ka tuig, ingon sa gitas-on sa kinabuhi sa usa ka hari. Unya tapos sa maong gidugayon, mahitabo sa Tiro ang giingon sa awit bahin sa usa ka babaye nga nagbaligya sa iyang dungog: |
| cebuano-1999 | Unya kalimtan ang Tiro sa gidugayon nga 70 ka tuig, ingon sa gitas-on sa kinabuhi sa usa ka hari. Unya tapos sa maong gidugayon, mahitabo sa Tiro ang giingon sa awit bahin sa usa ka babaye nga nagbaligya sa iyang dungog: |
| cebuano-2011 | Nianang adlawa ang Tiro makalimtan sulod sa 70 ka tuig, sama sa mga adlaw sa usa ka hari. Human sa 70 ka tuig mahitabo sa Tiro ang sama sa alawiton sa babayeng nagbaligya sa iyang dungog: |
| cebuano-apsd | Kalimtan ang Tiro sulod sa 70 ka tuig, nga mao ang katas-on sa kinabuhi sa hari. Apan pagkahuman niana, mahimo siyang sama sa usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog nga gihisgotan niini nga kanta: |