Isaiah 23:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ang yuta sa mga Caldeanhon: kini nga katawohan wala na; gitukod kini sa mga Asirianhon alang kanila nga nanagpuyo sa kamingawan; sila nagpatindog sa ilang mga torre: ug nanaggun-ob sa mga palacio niini; sila nanaghimo niini nga guba. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tan-awa ang yuta sa taga-Babilonia! Mao kining mga tawhana, dili ang Asiria, ang naglawog sa Tiro ngadto sa mga mananap. Nagtukod silag mga tore sa gubat, giguba nila ang mga lumolupyo sa Tiro ug gigun-ob nila sila. |
| cebuano-1999 | Tan-awa ang yuta sa taga-Babilonia! Mao kining mga tawhana, dili ang Asiria, ang naglawog sa Tiro ngadto sa mga mananap. Nagtukod silag mga tore sa gubat, giguba nila ang mga lumolupyo sa Tiro ug gigun-ob nila sila. |
| cebuano-2011 | Tan-awa ang yuta sa mga Caldeanhon! Kini mao ang katawhan, dili ang Asiria. Ilang gitagana ang Tiro alang sa mga ihalas nga mga mananap. Sila nagpatindog sa ilang mga tore ug naggun-ob sa mga palasyo niini, sila naghimo niini nga guba. |
| cebuano-apsd | Tan-awa ninyo ang yuta sa mga taga-Babilonia. Hain na karon ang katawhan niini? Gihimo sa Asiria kining dapita nga puloy-anan sa mga mananap nga ihalas. Kay gisulong nila kini, gibungkag ang lig-ong mga bahin niini, ug gipasagdan nga guba ang dapit. |