Isaiah 22:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang tanan mong mga punoan nanagpangalagiw pagtingub, sila gipanggapus sa mga magpapana: ang tanang hingkit-an diha kanimo gitipon sa paggapus; sila nangalagiw sa halayo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nanglayas ang inyong mga pangulo, apan nadakpan sila nga wala gani makagamit sa ilang pana. Bisag layo ang ilang gilayasan, nakit-an ug nadakpan gihapon sila. |
| cebuano-1999 | Nanglayas ang inyong mga pangulo, apan nadakpan sila nga wala gani makagamit sa ilang pana. Bisag layo ang ilang gilayasan, nakit-an ug nadakpan gihapon sila. |
| cebuano-2011 | Ang tanan nimong mga pangulo nangagiw pagtingob, nabihag sila nga dili pinaagi sa pana. Kamong tanan nga nakit-an nabihag, bisan ug sila nangagiw sa layo. |
| cebuano-apsd | Nangagiw ang tanan ninyong mga pangulo, ug dali ra kaayo silang nadakpan. Ang uban kaninyo naninguha nga makakagiw, apan nadakpan ra gihapon. |