Isaiah 22:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Nianang adlawa, nag-ingon si Jehova sa mga panon, maibut ang lansang nga nahalansang sa usa ka dapit nga malig-on; ug kini pagaputlon ug mahulog; ug ang palas-anon nga diha sa ibabaw niini pagaputlon; kay si Jehova maoy nagsulti niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Niadto unyang panahona ang ugsok nga giugbok sa lig-on nga dapit matumba ug mapukan. Ug mao kadtoy kataposan sa tanan nga gibitay sa ibabaw niini.” Mao kini ang giingon sa Ginoo nga Labing Gamhanan.
cebuano-1999	Niadto unyang panahona ang ugsok nga giugbok sa lig-on nga dapit matumba ug mapukan. Ug mao kadtoy kataposan sa tanan nga gibitay sa ibabaw niini.” Mao kini ang giingon sa Ginoo nga Labing Gamhanan.
cebuano-2011	Nianang adlawa, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon, matangtang ang lansang nga gilansang sa usa ka dapit nga lig-on ug kini putlon ug mahulog, ug ang kabug-aton nga anaa niini mahanaw, kay ang Ginoo maoy nagsulti niini.”
cebuano-apsd	“Inigkahitabo unya niana, ang sab-itanan nga gipakabit sa lig-ong dapit mahuso, mahugno, mangahulog, ug mangabuskag ang tanang gisab-it didto. Mahitabo gayod kini, kay ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”