Isaiah 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ania karon, ang kalipay ug kasadya, ang pagpatay sa vaca ug pag-ihaw ug mga carnero, ang pagkaon ug unod ug pag-inum ug vino: mangaon kita ug manginum, kay ugma mangamatay man kita. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan magsadya ug maglipay hinuon sila ug mag-ihaw silag mga baka ug mga karnero ug mag-ingnanay, “Hala, mangaon ug mag-inom kita total mangamatay ra man gihapon kita.” |
| cebuano-1999 | Apan magsadya ug maglipay hinuon sila ug mag-ihaw silag mga baka ug mga karnero ug mag-ingnanay, “Hala, mangaon ug mag-inom kita total mangamatay ra man gihapon kita.” |
| cebuano-2011 | ug tan-awa, kalipay ug kasadya, ang pagpatay ug mga baka ug pag-ihaw ug mga karnero, ang pagkaon ug unod ug pag-inom ug bino. “Mangaon kita ug manginom, kay ugma mangamatay kita.” |
| cebuano-apsd | Naglipay ug nagsaulog hinuon kamo. Nag-ihaw kamog baka ug karnero, nangaon ug karne, ug nanginom ug bino. Miingon kamo, “Mangaon kita ug maglipay kay basin mamatay kita ugma.” |