Isaiah 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Usa ka mabug-at nga panan-awon napahayag kanako; ang tawong maliputon magaliput gayud, ug ang maglulumpag magalumpag man. Tumungas ka, Oh Elam; libuti, Oh Media; ang tanang panghayhay niini gipahunong ko. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gipakita kanako ang usa ka makalilisang nga panan-awon bahin sa pagbudhiay ug pagpinatyanay. Elam, tungas, dasdas ug sulong! Media, paliboti ang mga siyudad kay taposon sa Dios ang mga pagpaantos nga nahimo sa Babilonia. |
| cebuano-1999 | Gipakita kanako ang usa ka makalilisang nga panan-awon bahin sa pagbudhiay ug pagpinatyanay. Elam, tungas, dasdas ug sulong! Media, paliboti ang mga siyudad kay taposon sa Dios ang mga pagpaantos nga nahimo sa Babilonia. |
| cebuano-2011 | Usa ka makalilisang nga panan-awon gisugilon kanako, ang mabudhion magbudhi ug ang tiglaglag manglaglag. Tungas, O Elam, sulong, O Media; ang tanang pag-antos nga iyang nahimo taposon nako. |
| cebuano-apsd | Nakita ko ang usa ka makalilisang nga panan-awon mahitungod sa pagluib ug pagpanglaglag. Kamong mga taga-Elam ug taga-Media, liboti ninyo ang Babilonia ug sulonga. Tapuson sa Dios ang pagpaantos niya sa ubang mga nasod. |