Isaiah 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay imong gibiyaan ang imong katawohan ang balay ni Jacob, kay napuno sila sa mga balasan nga gikan sa silangan, ug mga molomanalagna sama sa Filistehanon ug magahiusa uban sa mga anak sa mga lumalangyaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | O Dios, gisalikway mo ang imong katawhan, ang mga kaliwat ni Jacob, kay daghan na ang mga naghimog salamangka gikan sa sidlakan ug sa Filistia, ug gisunod nila ang mga buhat sa mga langyaw. |
| cebuano-1999 | O Dios, gisalikway mo ang imong katawhan, ang mga kaliwat ni Jacob, kay daghan na ang mga naghimog salamangka gikan sa sidlakan ug sa Filistia, ug gisunod nila ang mga buhat sa mga langyaw. |
| cebuano-2011 | Kay ikaw nagsalikway sa imong katawhan, ang balay ni Jacob, kay napuno sila sa mga patuotuo gikan sa silangan ug pagtagnatagna sama sa mga Filistihanon ug nakig-abin sila uban sa mga langyaw. |
| cebuano-apsd | Tinuod nga gisalikway mo, Ginoo, ang imong katawhan, ang mga kaliwat ni Jacob, kay daghan silag mga tinuohan nga gikan sa sidlakan ug naghimo usab silag mga pagpanagna sama sa mga Filistihanon. Nakig-uyon sila sa mga kinaiya sa mga langyaw. |