Isaiah 19:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kay niana si Jehova sa mga panon manalangin, nga magaingon: Bulahan ang Egipto nga akong katawohan, ug ang Asiria ang buhat sa akong mga kamot, ug ang Israel ang akong panulondon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Panalanginan unya sila sa Ginoo nga Labing Gamhanan nga mag-ingon, “Bulahan ang Ehipto nga akong katawhan, ang Asiria nga akong binuhat ug ang Israel nga akong piniling katawhan.”
cebuano-1999	Panalanginan unya sila sa Ginoo nga Labing Gamhanan nga mag-ingon, “Bulahan ang Ehipto nga akong katawhan, ang Asiria nga akong binuhat ug ang Israel nga akong piniling katawhan.”
cebuano-2011	nga gipanalanginan sa Ginoo sa mga panon, nga nag-ingon, “Bulahan ang Ehipto nga akong katawhan, ug ang Asiria nga buhat sa akong mga kamot, ug ang Israel nga akong panulundon.”
cebuano-apsd	Panalanginan sila sa Ginoo nga Makagagahom nga mag-ingon, “Gipanalanginan ko ang Ehipto nga akong katawhan, ang Asiria nga akong gibuhat, ug ang Israel nga akong gipanag-iyahan.”