Isaiah 18:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Nianang panahon usa ka gasa pagadad-on kang Jehova sa mga panon gikan sa usa ka katawohan nga binutad ug mahinlo, bisan ang usa ka katawohan nga mabangis gikan sa sinugdan ngadto sa unahan, usa ka nasud nga magatakus ug magatamak kang kinsang yuta gibahinbahin sa mga suba, ngadto sa dapit sa ngalan ni Jehova sa mga panon, ang bukid sa Sion.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Niadtong panahona ang katawhan nga tag-as ug pinog kutis ug gikalisangan sa tanan, usa ka nasod nga gamhanan ug kanunayng nagmadaugon kansang yuta daghag mga suba, magdalag mga halad ngadto sa Bukid sa Sion diin gisimba si Yahweh nga Labing Gamhanan.
cebuano-1999	Niadtong panahona ang katawhan nga tag-as ug pinog kutis ug gikalisangan sa tanan, usa ka nasod nga gamhanan ug kanunayng nagmadaugon kansang yuta daghag mga suba, magdalag mga halad ngadto sa Bukid sa Sion diin gisimba si Yahweh nga Labing Gamhanan.
cebuano-2011	Nianang panahona, mga gasa dad-on ngadto sa Ginoo sa mga panon gikan sa usa ka katawhan nga tag-as ug hinlo, gikan sa usa ka katawhan nga gikahadlokan sa duol ug sa layo, usa ka nasod nga gamhanan ug kanunay nga nagmadaogon, nga ang yuta gibahin sa mga suba, ngadto sa Bukid sa Zion, ang dapit sa ngalan sa Ginoo sa mga panon.
cebuano-apsd	Apan moabot ang panahon nga modawat ang Ginoo nga Makagagahom ug gasa gikan niini nga yuta nga nabahin sa mga suba. Ang mga katawhan niini mga tag-as ug barog ug nindot ug mga panit. Gamhanan sila ug gikahadlokan bisan asa. Pagadad-on nila ang ilang mga gasa sa Bukid sa Zion, diin gisimba ang Ginoo nga Makagagahom.