Isaiah 17:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan adunay mahibilin nga mga halagdawon, ingon sa pag-uyog sa kahoy nga olivo, duruha kon totolo ka mga bunga sa tumoy sa labing hataas nga sanga, upat kun lima sa labing halayo nga mga sanga sa usa ka kahoy nga mabungaon, nagaingon si Jehova, ang Dios sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang mga hagdawonon na lamang ang mahisalin niini sama sa kahoyng olibo nga gipamupuan nag bunga— duha o tulo ka bunga na lamang ang mahibilin sa kinahabugang sanga, upat o lima sa mga sanga sa matag punoan. Ako, ang Ginoo nga Dios sa Israel, ang nagsulti niini.”
cebuano-1999	Ang mga hagdawonon na lamang ang mahisalin niini sama sa kahoyng olibo nga gipamupuan nag bunga— duha o tulo ka bunga na lamang ang mahibilin sa kinahabugang sanga, upat o lima sa mga sanga sa matag punoan. Ako, ang Ginoo nga Dios sa Israel, ang nagsulti niini.”
cebuano-2011	Ang mga hagdawonon mahibilin diha niini, sama sa dihang uyogon ang kahoy nga olibo, duha o tulo ka bunga sa tumoy sa labing taas nga sanga, upat o lima sa mga sanga sa usa ka kahoy nga mamunga, nag-ingon ang Ginoong Dios sa Israel.
cebuano-apsd	Gamay ra ang mahibilin sa iyang katawhan. Mahisama siya sa kahoyng olibo nga human mapupui, mabinlan lang ug duha o tulo ka bunga sa kinatumyan nga sanga, o upat o lima sa ubang mga sanga. Ako, ang Ginoo, nga Dios sa Israel, ang nag-ingon niini.”