Isaiah 17:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang mga nasud modalagan sama sa paghaganas sa daghang mga tubig: apan iyang pagabadlongon sila, ug sila mangalagiw sa halayo, ug pagabugtawon ingon sa tahop sa kabukiran sa atubangan sa hangin, ug sama sa nagatuyok nga abug sa atubangan sa bagyo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang kanasoran mohasmag ingon sa katubigan, apan badlongon sila sa Dios ug managan sila sa layo kaayo, sama sa mga uhot nga gipalid sa hangin didto sa kabukiran ug ingon sa abog nga gisuyop sa alimpulos. |
| cebuano-1999 | Ang kanasoran mohasmag ingon sa katubigan, apan badlongon sila sa Dios ug managan sila sa layo kaayo, sama sa mga uhot nga gipalid sa hangin didto sa kabukiran ug ingon sa abog nga gisuyop sa alimpulos. |
| cebuano-2011 | Ang mga nasod midahunog sama sa dahunog sa daghang mga katubigan apan badlongon niya sila, ug sila mangagiw sa layo, gukdon sama sa tahop nga gipadpad sa hangin didto sa kabukiran ug sama sa nagtuyok nga abog diha sa unos. |
| cebuano-apsd | Apan bisag mohaguros pa sila sama sa dagkong mga balod, mangikyas sila kon badlongon sila sa Dios. Sama sila sa tahop sa bukid nga gipalid sa hangin, ug sa dagami nga gisuyop sa alimpulos. |