Isaiah 17:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay hikalimtan mo ang Dios sa imong kaluwasan, ug ikaw wala magatagad sa bato sa imong kusog; tungod niini nagatanum ka ug matahum nga mga tanum ug nagapugas niana sa mga binhi nga lumalangyaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Israel, tungod kay gikalimtan man ninyo ang Dios nga nagluwas kaninyo ug ang Bato nga inyong dangpanan, bisag mananom kamo ug sagradong tanaman agig pasidungog sa dios sa laing nasod, |
| cebuano-1999 | Israel, tungod kay gikalimtan man ninyo ang Dios nga nagluwas kaninyo ug ang Bato nga inyong dangpanan, bisag mananom kamo ug sagradong tanaman agig pasidungog sa dios sa laing nasod, |
| cebuano-2011 | Kay gikalimtan ninyo ang Dios sa inyong kaluwasan, ug wala hinumdomi ang Bato nga inyong dalangpanan; busa bisan nagtanom ikaw ug matahom nga mga tanom ug nagpahiluna ug mga sanga sa laing dios, |
| cebuano-apsd | Mahitabo kini kaninyong mga taga-Israel, kay gikalimtan ninyo ang Dios nga inyong manluluwas ug ang inyong salipdanan nga Bato. Busa bisan pag magtanom kamog maayo nga klasi sa mga tanom sama sa ubas nga gikan pa sa ubang dapit, |