Isaiah 16:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang kaumahan sa Hesbon nanganiwang, ug ang kaparrasan sa Sibma; gipamutol sa mga kadagkuan sa mga nasud ang pinili nga mga sanga niini, nga nakakab-ut bisan hangtud sa Jazer, nga misalaag ngadto sa kamingawan; ang iyang mga saha nangakatag, sila mingtabok sa dagat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nangalaya na ang parasan sa Hesbon ingon man ang sa Sibma, ang tinubdan sa bino nga makahubog sa mga hari sa kanasoran. Miabot sa Jazer ang maong bagon ug mikamang pa gayod ngadto sa kamingawan; mikaylap pag-ayo ang mga salingsing niini ug mitabok sa Dagat nga Patay. |
| cebuano-1999 | Nangalaya na ang parasan sa Hesbon ingon man ang sa Sibma, ang tinubdan sa bino nga makahubog sa mga hari sa kanasoran. Miabot sa Jazer ang maong bagon ug mikamang pa gayod ngadto sa kamingawan; mikaylap pag-ayo ang mga salingsing niini ug mitabok sa Dagat nga Patay. |
| cebuano-2011 | Kay ang kaumahan sa Hesbon nangalaya, ug ang parasan sa Sibma; gipamutol sa mga agalon sa kanasoran ang mga sanga niini, nga miabot hangtod sa Jazer ug mikaylap ngadto sa kamingawan; ang iyang mga saha mikuyanap ug mitabok sa dagat. |
| cebuano-apsd | Nangadaot ang mga uma sa Hesbon ug apil ang mga ubasan sa Sibma. Gidaot sa mga pangulo sa mga nasod ang mga ubasan nga nakaabot sa Jazer, sa disyerto, ug hangtod pa gayod sa Patay nga Dagat. |