Isaiah 16:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Papuy-on mo ang akong mga hininginlan uban kanimo; mahatungod sa Moab, panalipdan mo siya gikan sa nawong sa maglalaglag. Kay ang magsasakit mawagtang, ug ang paglaglag mohunong, ang mga tigpanaugdaug maut-ut gikan sa yuta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Papuy-a kami diha sa inyong yuta, kay nangagiw kami gikan sa Moab.” (Kon wala na ang madaugdaugon ug moundang na ang pagpamatay ug mahanaw na ang moyatak sa ilang isigkatawo, |
| cebuano-1999 | Papuy-a kami diha sa inyong yuta, kay nangagiw kami gikan sa Moab.” (Kon wala na ang madaugdaugon ug moundang na ang pagpamatay ug mahanaw na ang moyatak sa ilang isigkatawo, |
| cebuano-2011 | papuy-a uban kaninyo ang mga hininginlan gikan sa Moab, panalipdi sila gikan sa tiglaglag. Sa diha nga ang tigdaodaog mawala, ug ang paglaglag mohunong, ug siya nga nagyatak mahanaw gikan sa yuta, |
| cebuano-apsd | Papuy-a kami uban kaninyo. Panalipdi kami gikan sa buot molaglag kanamo.” Kon mahuman na ang pagpangdaog-daog ug ang pagpanglaglag, ug kon mawagtang na ang tigpasakit sa yuta sa Israel, |