Isaiah 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Humatag ka ug pagtampag, ipakanaug ang justicia; ang imong landong himoa nga mahasama sa gabii sa taliwala sa kaudtohon; panalipdi ang mga hininginlan; ayaw pagluibi ang tawong nahisalaag. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon sila sa katawhan sa Juda, “Unsa may among buhaton? Panalipdi kami ug papasilonga sa inyong landong, sama sa kahoy nga maghatag ug landong sa panahon sa udtong tutok. Mga kagiw kami busa tagoi kami sa dapit nga walay makakaplag kanamo. |
| cebuano-1999 | Miingon sila sa katawhan sa Juda, “Unsa may among buhaton? Panalipdi kami ug papasilonga sa inyong landong, sama sa kahoy nga maghatag ug landong sa panahon sa udtong tutok. Mga kagiw kami busa tagoi kami sa dapit nga walay makakaplag kanamo. |
| cebuano-2011 | “Paghatag ug tambag, ipakita ang hustisya, ang imong landong himoa nga sama sa gabii taliwala sa kaudtohon; tagoi ang mga hininginlan, ayaw luibi ang kagiw; |
| cebuano-apsd | Miingon ang mga taga-Moab sa mga taga-Juda: “Tambagi ninyo kami kon unsa ang among buhaton. Panalipdi ninyo kami, sama sa landong sa kahoy kon udtong tutok. Nangagiw kami ug walay kapuy-an. Tagoi ninyo kami ug ayaw kami ninyo pasagdi. |