Isaiah 16:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan karon si Jehova nakasulti, nga nagaingon: Sulod sa totolo ka tuig, ingon sa mga tuig sa usa ka sinuholan, ang himaya sa Moab pagatamayon, uban sa iyang tibook nga daku nga panon sa katawohan; ug ang salin diyutay da ug walay kapuslanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan karon ang Ginoo miingon, “Tulo ka tuig gikan karon, mahanaw ang bahandi sa Moab ug pipila lamang sa iyang katawhan ang magpabiling buhi ug huyang na sila.”
cebuano-1999	Apan karon ang Ginoo miingon, “Tulo ka tuig gikan karon, mahanaw ang bahandi sa Moab ug pipila lamang sa iyang katawhan ang magpabiling buhi ug huyang na sila.”
cebuano-2011	Apan karon ang Ginoo miingon, “Sulod sa tulo ka tuig, sama sa mga tuig sa usa ka sinuholan, ang himaya sa Moab tamayon, uban sa dakong panon sa katawhan, ug kadtong mahibilin diyotay ug huyang kaayo.”
cebuano-apsd	Ug karon, mao kini ang iyang giingon, “Sulod gayod sa tulo ka tuig, mawala ang bahandi sa Moab ug maulawan ang iyang mga katawhan. Ang mahibiling buhi sa iyang mga katawhan diyutay ra ug huyang pa.”