Isaiah 15:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang akong kasingkasing nagatu-aw mahatungod sa Moab; ang iyang mga halangdon nangalagiw ngadto sa Zoar, ingon sa dumalaga nga vaca nga totolo ka tuig ang kagulangon: kay haduol sa tungasan sa Luhith sila mingtungas nga nagahilak; kay sa alagianan sa Horonaim sila nagahimo ug usa ka pagtu-aw sa kalaglagan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Naluoy ako sa Moab; nangagiw ang iyang katawhan ngadto sa Zoar ug sa Eglat Selekia. Sa bakilid sa Luhit nanungas sila nga naghilak; sa dalan paingon sa Horonaim naniyabaw sila tungod sa kalisang. |
| cebuano-1999 | Naluoy ako sa Moab; nangagiw ang iyang katawhan ngadto sa Zoar ug sa Eglat Selekia. Sa bakilid sa Luhit nanungas sila nga naghilak; sa dalan paingon sa Horonaim naniyabaw sila tungod sa kalisang. |
| cebuano-2011 | Ang akong kasingkasing nagtuaw alang sa Moab; ang iyang mga kagiw nangikyas ngadto sa Zoar, sa Eglat-selisiya. Kay diha sa tungasan sa Luhit sila mitungas nga naghilak; sa agianan sa Horonaim sila mipatugbaw ug usa ka pagtuaw sa kalaglagan; |
| cebuano-apsd | Naluoy gayod ako sa Moab. Miikyas ang iyang mga katawhan ngadto sa Zoar ug sa Eglat Shelishiya. Naghilak sila nga mitungas sa Luhit. Ang uban kanila naniyabaw samtang nagpaingon sa Horonaim tungod sa ilang gidangatan. |