Isaiah 14:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mag-uwang ka, Oh ganghaan; suminggit ka, Oh ciudad; ikaw matunaw na, Oh Filistia, ang tibook nga imo: kay adunay aso nga mogula gikan sa amihanan, ug walay bisan usa nga mahibilin sa iyang mga laray. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Hilak, O ganghaan! Singgit, O siyudad! Pangatunaw kamong tanan sa kahadlok, O mga Filistihanon! Kay may aso nga motungha gikan sa amihanan ug wala gayoy talawan kanila.” |
| cebuano-1999 | “Hilak, O ganghaan! Singgit, O siyudad! Pangatunaw kamong tanan sa kahadlok, O mga Filistihanon! Kay may aso nga motungha gikan sa amihanan ug wala gayoy talawan kanila.” |
| cebuano-2011 | Pagminatay, O ganghaan; hilak, O siyudad; katunaw sa kahadlok, O Filistia, kamong tanan! Kay ang aso mogula gikan sa amihanan, ug walay bisan usa nga mahibilin diha sa iyang mga laray.” |
| cebuano-apsd | Pagminatay kamo, kamong mga Filistihanon. Kay mosulong kaninyo ang inyong kaaway nga sama sa aso gikan sa amihan. Andam na silang tanan sa pagpakig-gira. |