Isaiah 14:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ayaw pagkalipay, Oh Filistia ang tibook nga imo, tungod kay ang baras nga mihampak kanimo naputol na; kay gikan sa gamot sa bitin mogula ang halas nga bahion, ug ang iyang bunga mao ang usa ka masiga nga pak-an nga bitin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Mga Filistihanon, ayaw kamo pagmaya nga nabali ang bunal nga nagkastigo kaninyo, kay ang bitin manganak ug halas nga malala, ug kini manganak usab ug serpenting pak-an. |
| cebuano-1999 | “Mga Filistihanon, ayaw kamo pagmaya nga nabali ang bunal nga nagkastigo kaninyo, kay ang bitin manganak ug halas nga malala, ug kini manganak usab ug serpenting pak-an. |
| cebuano-2011 | “Ayaw paglipay, O Filistia, kamong tanan, nga ang bunal nga mihampak kanimo nabali na; kay gikan sa gamot sa bitin mogula ang halas, ug ang iyang bunga mao ang usa ka bitin nga pak-an. |
| cebuano-apsd | Mga Filistihanon, ayaw kamo paglipay tungod kay namatay ang hari nga misulong kaninyo. Kay ang iyang anak nga mipuli kaniya mas mapintas pa kay kaniya, sama sa usa ka bitin nga mihimugsog mas lala pa kaniya nga bitin nga naglupad. |