Isaiah 14:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Hikayon ninyo ang pagpatay sa iyang mga anak tungod sa kasal-anan sa ilang mga amahan, aron sila dili manindog ug makaangkon sa yuta, ug pun-on ang nawong sa kalibutan sa mga ciudad. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pangandam kay pamatyon na ang imong mga anak tungod sa kalapasan ninyong mga ginikanan, kay tingali unyag mosanay sila ug manag-iya sa yuta ug lukpon nila pagtukod ug mga siyudad ang tibuok kalibotan.” |
| cebuano-1999 | Pangandam kay pamatyon na ang imong mga anak tungod sa kalapasan ninyong mga ginikanan, kay tingali unyag mosanay sila ug manag-iya sa yuta ug lukpon nila pagtukod ug mga siyudad ang tibuok kalibotan.” |
| cebuano-2011 | Andama ang pagpatay sa iyang mga anak nga lalaki tungod sa kasal-anan sa ilang mga amahan, kay tingali unya ug manindog sila ug manag-iya sa yuta, ug ang kalibotan pun-on sa mga siyudad.” |
| cebuano-apsd | Andama na ang dapit diin pangpatyon ang iyang mga anak tungod sa mga sala sa ilang mga katigulangan. Dili na sila angay nga moangkon ug mga yuta o mopatindog ug mga siyudad sa tibuok kalibotan. |