Isaiah 14:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ikaw dili igaipon kanila sa paglubong, tungod kay imong gilaglag ang imong yuta, imong gipamatay ang imong katawohan; ang kaliwatan sa mga mamumuhat sa dautan dili na gayud pagahisgutan sa walay katapusan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili ka itipon kanilag lubong, kay dako ka mag nahimong kadaot sa imong nasod, ug daghan kag napatay sa imong katawhan. Matapos na unta ang daotang nimong kaliwat. |
| cebuano-1999 | Dili ka itipon kanilag lubong, kay dako ka mag nahimong kadaot sa imong nasod, ug daghan kag napatay sa imong katawhan. Matapos na unta ang daotang nimong kaliwat. |
| cebuano-2011 | Dili ikaw iipon kanila sa paglubong, tungod kay imong gilaglag ang imong yuta, imong gipamatay ang imong katawhan. Dili na unta hisgotan ang kaliwatan sa mga tigbuhat ug daotan! |
| cebuano-apsd | Dili ka ilubong sama sa ubang hari, kay gilaglag mo ang imong nasod ug gipamatay mo ang imong katawhan. Walay mahibiling buhi sa imong daotang kaliwat. |