Isaiah 14:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan ikaw ginasalibay ngadto sa gawas sa imong lubnganan sama sa usa ka sanga nga ginakasilagan, sinul-oban sa saput sa mga patay, nga gipalapsan sa espada, nga manaug sa kabatoan sa gahong; ingon sa usa ka minatay nga ginatumban. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | apan ikaw, gitambog ug wala ilubong, daw batang patay nga naahat pagkatawo, uban sa nangamatay pinaagi sa espada ngadto sa kabatoan sa Bung-aw, sama sa patay nga gitunobtunoban na. |
| cebuano-1999 | apan ikaw, gitambog ug wala ilubong, daw batang patay nga naahat pagkatawo, uban sa nangamatay pinaagi sa espada ngadto sa kabatoan sa Bung-aw, sama sa patay nga gitunobtunoban na. |
| cebuano-2011 | apan ikaw gisalibay ngadto sa gawas, gikan sa imong lubnganan sama sa usa ka sanga nga gikasilagan, sinul-oban sa bisti sa mga patay, nga gipalapsan sa espada, manaog sa kabatoan sa Gahong, sama sa usa ka minatay nga gitunobtunoban. |
| cebuano-apsd | Apan ikaw, dili ilubong sa imong lubnganan kondili ilabay ang imong patayng lawas sama sa sanga nga walay pulos. Tabonan ka sa mga patayng lawas sa mga sundalo nga nangamatay panahon sa gira, ug ihulog ka uban kanila sa bangag ug tambakan ug mga bato. Mahisama ka sa patayng lawas nga gitunob-tunoban lang. |