Isaiah 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay malooy si Jehova kang Jacob, ug pagapilion pa niya ang Israel, ug igapahaluna sila sa ilang kaugalingong yuta: ug ang lumalangyaw makigtipon uban kanila, ug sila motipon sa balay ni Jacob. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ipakita pag-usab sa Ginoo ang iyang kaluoy sa iyang katawhan, ang Israel, ug pilion gihapon niya sila nga iyang kaugalingon. Ipahiluna niya sila sa ilang kaugalingong yuta ug ang mga langyaw motipon kanila pagpuyo. |
| cebuano-1999 | Ipakita pag-usab sa Ginoo ang iyang kaluoy sa iyang katawhan, ang Israel, ug pilion gihapon niya sila nga iyang kaugalingon. Ipahiluna niya sila sa ilang kaugalingong yuta ug ang mga langyaw motipon kanila pagpuyo. |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo maluoy kang Jacob, ug pilion na usab niya ang Israel, ug ipahiluna sila sa ilang kaugalingong yuta, ug ang mga langyaw makigtipon kanila ug motipon sila sa balay ni Jacob. |
| cebuano-apsd | Sa pagkatinuod, kaloy-an sa Ginoo ang Israel ug pilion niya sila pag-usab isip iyang katawhan. Papuy-on niya sila pag-usab sa ilang kaugalingong yuta, ug adunay mga langyaw nga mopuyo uban kanila. |