Isaiah 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug niadtong adlawa kamo magaingon: Pasalamati si Jehova, sangpita ang iyang ngalan, ipahayag ang iyang mga buhat sa taliwala sa mga katawohan, pahibalo nga ang iyang ngalan ginabayaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug niadto unyang adlawa ang katawhan moingon: “Pasalamati ninyo ang Ginoo; sangpita ang iyang ngalan; imantala ang iyang mga nahimo ngadto sa kanasoran, ug isangyaw nga halangdon ang iyang ngalan. |
| cebuano-1999 | Ug niadto unyang adlawa ang katawhan moingon: “Pasalamati ninyo ang Ginoo; sangpita ang iyang ngalan; imantala ang iyang mga nahimo ngadto sa kanasoran, ug isangyaw nga halangdon ang iyang ngalan. |
| cebuano-2011 | Ug nianang adlawa kamo moingon, “Pasalamati ang Ginoo, sangpita ang iyang ngalan; ipahayag ang iyang mga buhat taliwala sa mga nasod, ipahibalo nga ang iyang ngalan gipasidunggan. |
| cebuano-apsd | Pag-abot nianang adlawa, mag-awit kamo: “Dayega ninyo ang Ginoo! Simbaha ninyo siya! Isugilon ngadto sa mga katawhan ang iyang mga binuhatan. Isugilon ninyo nga dalaygon siya. |