Isaiah 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Paadtoon ko siya batok sa usa ka nasud nga malaw-ayon, ug batok sa katawohan sa akong kaligutgut pagahatagan ko siya ug sugo, aron sa pagkuha sa inagaw, ug aron sa pagkuha sa tukbonon, ug aron sila pagatumban sama sa lapok sa mga dalan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ipasulong ko sa Asiria ang nasod nga wala moila kanako, mga tawo nga nakapasuko kanako; sugoon ko siya sa pagsakmit sa kabtangan ug pagyatakyatak sa katawhan daw lapok sa kadalanan.” |
| cebuano-1999 | Ipasulong ko sa Asiria ang nasod nga wala moila kanako, mga tawo nga nakapasuko kanako; sugoon ko siya sa pagsakmit sa kabtangan ug pagyatakyatak sa katawhan daw lapok sa kadalanan.” |
| cebuano-2011 | Batok sa usa ka mapasipalahon nga nasod paadtoon nako siya, ug batok sa katawhan sa akong kaligutgot ako magsugo kaniya, sa pagkuha sa inilog ug sa pag-agaw sa sinakmit, ug aron sila tumban sama sa lapok sa mga dalan. |
| cebuano-apsd | Sugoon ko sila nga mosulong sa dili diosnon nga nasod nga akong gikapungtan, aron sa paglaglag ug pagyatak-yatak niini sama sa lapok sa kadalanan, ug aron sa pag-angkon sa tanang mga kabtangan niini. |