Isaiah 10:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa mao kini ang giingon sa Ginoo, nga si Jehova sa mga panon: Oh katawohan ko nga nagapuyo sa Sion, ayaw kahadlok sa Asirianhon, bisan pa siya magabunal kanimo sa usa ka baras, ug pagabakyawon niya ang iyang sungkod batok kanimo, sumala sa batasan sa Egipto. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa nag-ingon ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, “O katawhan ko nga nagpuyo sa Sion, ayaw kahadlok sa taga-Asiria bisag daugdaogon kamo nila sama sa gibuhat sa mga Ehiptohanon kaninyo. |
| cebuano-1999 | Busa nag-ingon ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, “O katawhan ko nga nagpuyo sa Sion, ayaw kahadlok sa taga-Asiria bisag daugdaogon kamo nila sama sa gibuhat sa mga Ehiptohanon kaninyo. |
| cebuano-2011 | Busa mao kini ang gisulti sa Ginoong Dios sa mga panon: “O akong katawhan nga nagpuyo sa Zion, ayaw kahadlok sa mga Asirianhon sa diha nga sila maghampak kanimo sa usa ka bunal ug magbakyaw sa ilang sungkod batok kanimo, sama sa gibuhat sa mga Ehiptohanon. |
| cebuano-apsd | Busa miingon ang Ginoong Dios nga Makagagahom, “Kamong akong katawhan nga nagpuyo sa Jerusalem, ayaw kamo kahadlok sa mga taga-Asiria bisan pag gipaantos nila kamo sama sa gihimo sa mga taga-Ehipto kaninyo. |