Isaiah 10:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay bisan ang imong katawohan Israel, maingon sa balas sa dagat, usa ka salin lamang ang mahiuli: ang usa ka paglaglag gilagal na, nga magaawas sa pagkamatarung. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay bisag ang katawhan sa Israel sama kadaghan sa balas sa dagat, diyutay lamang kanila ang mahibilin. Gitakda na ang makatarunganon nga kalaglagan nga angay sa ilang pagkadaotan. |
| cebuano-1999 | Kay bisag ang katawhan sa Israel sama kadaghan sa balas sa dagat, diyutay lamang kanila ang mahibilin. Gitakda na ang makatarunganon nga kalaglagan nga angay sa ilang pagkadaotan. |
| cebuano-2011 | Kay bisan ug ang imong katawhan nga Israel mahisama sa balas sa dagat, usa lamang ka salin ang mahiuli. Ang kalaglagan gitakda na, nga mag-awas uban sa pagkamatarong. |
| cebuano-apsd | Bisan tuod ug murag balas sa baybayon ang gidaghanon sa mga kaliwat ni Israel, gamay ra kanila ang mamalik. Gitakda na nga laglagon ang ilang yuta. Dili na kapugngan ang makatarunganong silot alang sa tibuok Israel. Ug tumanon gayod kini sa Ginoong Dios nga Makagagahom. |