Isaiah 1:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang anak nga babaye sa Sion nahibilin sama sa usa ka payag sa sulod sa usa ka parrasan, sama sa usa ka payag sa usa ka tanaman sa mga pepino, ingon nga usa ka ciudad nga linibutan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang Jerusalem mao na lamang ang nahibilin, sama ka huyang sa usa ka payag-bantayanan diha sa kaparasan, sama sa silonganan diha sa tanaman sa mga pipino, sama sa siyudad nga gilibotan sa mga kaaway.
cebuano-1999	Ang Jerusalem mao na lamang ang nahibilin, sama ka huyang sa usa ka payag-bantayanan diha sa kaparasan, sama sa silonganan diha sa tanaman sa mga pipino, sama sa siyudad nga gilibotan sa mga kaaway.
cebuano-2011	Ug ang anak nga babaye sa Zion nahibilin sama sa usa ka balongbalong diha sa usa ka parasan, sama sa usa ka payag diha sa tanaman sa mga pipino, sama sa usa ka siyudad nga gilibotan pagsulong.
cebuano-apsd	Mahibilin ang Jerusalem nga sama sa usa ka silonganan didto sa tamnanan ug ubas, o sama sa payag-payag didto sa tamnanan ug pipino, o sama sa siyudad nga gilibotan sa mga kaaway.