Isaiah 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ah, makasasala nga nasud, usa ka katawohan nga natugob sa kasal-anan, usa ka kaliwat sa mga mamumuhat sa dautan, mga anak nga nagapatigayon sa kangil-ad! sila mingbiya kang Jehova, gitamay nila ang Balaan sa Israel, sila nanagpahalayo ug nanagpanibug. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Alaot ka, O nasod nga makasasala, katawhan nga malapason kaayo ug daotan, kaliwat nga mga tikasan! Gisalikway ninyo ang Ginoo, ang balaang Dios sa Israel, ug mitalikod kamo kaniya. |
| cebuano-1999 | Alaot ka, O nasod nga makasasala, katawhan nga malapason kaayo ug daotan, kaliwat nga mga tikasan! Gisalikway ninyo ang Ginoo, ang balaang Dios sa Israel, ug mitalikod kamo kaniya. |
| cebuano-2011 | Ah, makasasala nga nasod, usa ka katawhan nga napuno sa kasal-anan, usa ka kaliwat sa mga tigbuhat ug daotan, mga anak nga nagpatigayon sa kangil-ad! Ilang gibiyaan ang Ginoo, gitamay nila ang Balaan sa Israel, sila nahimulag gayod. |
| cebuano-apsd | Pagkamakasasala nga nasod! Katawhan nga puno sa kadaotan, kaliwat sa mga malapason ug malimbongon. Gisalikway ninyo ug gibiay-biay ang Ginoo, ang Balaan nga Dios sa Israel, ug mitalikod kamo kaniya. |